- Katılım
- Ocak 16, 2025
- Mesajlar
- 164,437
- Tepkime puanı
- 0
Edebiyat dünyasının en etkileyici isimlerinden biri olan J.R.R. Tolkien tarafından yazılmış, pek bilinmeyen mektuplar gün yüzüne çıktı. Nisan ayında satışa sunulacak özel bir arşiv, Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit’in yaratıcısının hem dil sevgisini hem de özensizliğe duyduğu tahammülsüzlüğü ortaya koyuyor. Bu koleksiyon, yazarın eserlerini şekillendirme sürecine dair eşsiz bilgiler sunarken, onun titiz kişiliğini de gözler önüne seriyor.
Yeni ortaya çıkan mektuplardan biri, Tolkien’in bir daktilo operatörüne olan hayal kırıklığını anlatıyor. Ünlü yazar, bir daktilo operatörünün yazım hatalarına öfkeyle tepki gösterdiği mektubunda şu sözleri dile getiriyor: “Metnimi saçmalığa dönüştürdü. Böylesine alışılmadık bir metinle karşılaşan bir daktilo operatörüne biraz sempati duysam da, belli ki yeterince dikkatli değildi.”
Tolkien, daktilo operatörünün yaptığı bazı hatalarla da alay ediyor. “Poche yerine poetic, highballs yerine high halls ve arias yerine cries yazmış” diyerek, yapılan yanlışların ne denli büyük olduğunu vurguluyor. Bu mektuplar, yazarın dil konusundaki hassasiyetini ve edebi eserlerine gösterdiği özeni kanıtlıyor.
Tolkien ve Swann arasındaki yazışmalar ve mektuplar, Tolkien’in şimdiye kadar gün yüzüne çıkmamış yazışmalarından oluşan geniş bir koleksiyonun parçası. Koleksiyon, yazarın Donald Swann ile birlikte üzerinde çalıştığı The Road Goes Ever On adlı eseri de içeriyor. Swann, ünlü müzik ve komedi ikilisi Flanders ve Swann’ın bir üyesiydi ve Tolkien’in şiirlerinden ilham alarak besteler yapmıştı.
Söz konusu arşiv, Oxfordshire’daki Jonkers Rare Books tarafından satışa sunulacak. Kitapçının kurucusu Christiaan Jonkers, bu koleksiyonun büyük bir edebi öneme sahip olduğunu belirterek, “Son nesilde satışa sunulan en önemli Tolkien arşivi olduğu kesin” dedi.
Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit için hazırladığı el yazmaları ve taslaklar, 1956 yılında Marquette Üniversitesi tarafından satın alındı. O dönemde kütüphane direktörü olan William B. Ready, Yüzüklerin Efendisi’nin bir başyapıt olduğunu fark eden az sayıdaki isimden biriydi. Başka hiçbir akademik kurum ilgi göstermediği için, üniversite Tolkien’in tüm arşivini sadece 1.500 sterline satın aldı.
J.R.R. Tolkien tarafından büyük ölçüde yayımlanmamış yazışmalardan oluşan bir koleksiyon satılıyor. Fotoğraf: Donald Swann
Bugün, Tolkien’in eserleri dünya çapında 150 milyondan fazla satmış durumda ve Peter Jackson’ın yönettiği Yüzüklerin Efendisi üçlemesi gibi büyük sinema uyarlamalarına ilham kaynağı oldu. Yazarın diğer el yazmaları ise ölümünden sonra Oxford’daki Bodleian Kütüphanesi’ne bağışlandı.
Jonkers Rare Books, bu son özel arşivi Swann’ın ailesinden temin etti ve koleksiyonun fiyatı 550 bin sterlin olarak belirlendi. Jonkers, bu arşivin nasıl günümüze kadar gizli kaldığını şu sözlerle açıkladı: “Bu eser, iş birliğiyle ortaya çıktığı için Swann ailesinin elinde kaldı ve böylece diğer arşivlerin arasından kayıp gitti.”
The Road Goes Ever On, Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi’ndeki şiirlerden ilham alınarak Donald Swann tarafından bestelenmiş bir şarkı dizisi. Arşiv, bu bestelerin nasıl şekillendiğine dair önemli detaylar sunuyor. Tolkien ve Swann yazışmaları ve mektuplar arasındaki şarkılar, şiirler, 13 sayfalık el yazısı notları, 21 mektup koleksiyonun en dikkat çekici parçalarından.
Bu yazışmalarda Tolkien, Swann ile şarkıların nasıl yorumlanması gerektiği üzerine uzun tartışmalar yapıyor. Tolkien’in yaratmış olduğu Elf dili, o dönemde henüz müzikle buluşturulmamıştı. Jonkers, bu konuda şu açıklamayı yaptı: “Bu şarkılar ilk kez Lord of the Rings’te Elfçe olarak yer aldı. Okuyucu, anlamadığı bir dili yalnızca fonetik bir alıştırma gibi deneyimliyordu. Ancak Swann, bu şiirlerden bazılarını bestelemek istediğinde, hem besteci hem de şarkıcı için doğru telaffuz ve ritim konusunda Tolkien’in yardımına ihtiyaç duyuldu.”
Donald Swann
J.R.R. Tolkien tarafından yazılmış mektuplar, yazar ile besteci arasında güçlü bir dostluğun geliştiğini gösteriyor. 1965 yılında tanışan ikili, Tolkien’in 1973’teki ölümüne kadar iletişim halinde kaldı. Tolkien, Swann’ın şarkılarını bestelemek istemesinden büyük bir memnuniyet duydu ve 1966 yılında bariton William Elvin ile sahnede performans sergilemesine de tanıklık etti.
Jonkers, bu mektupların Tolkien’in genellikle dışa kapalı biri olarak tanımlanan kişiliğine farklı bir bakış sunduğunu belirtiyor. “O dönemde Tolkien, yeni insanlara karşı mesafeli ve huysuz biri olarak tanımlanıyordu. Ancak bu mektuplar, Swann’a karşı içten bir hayranlık duyduğunu ve onu akıllı ve anlayışlı biri olarak gördüğünü ortaya koyuyor.”
Tolkien’in bir mektubunda Flanders ve Swann gösterisinden büyük keyif aldığını yazdığı görülüyor: “En son bir Canterbury başpiskoposunun muz kabuğuna basıp kaydığı anı izlediğimde bu kadar çok gülmüştüm.”
Jonkers Rare Books, bu değerli koleksiyonu Nisan ayında New York Uluslararası Nadir Kitap Fuarı’nda satışa sunacak.
J.R.R. Tolkien Tarafından Yazılan Yeni Mektuplar Ortaya Çıktı – Mektuplar, Ünlü Yazarın Titizliğini ve Dil Tutkusunu Gözler Önüne Serdi ilk olarak FRPNET'te yayınlandı.
Tolkien’in Sabırsızlığı: “Metnimi Saçmalığa Dönüştürdü”
Yeni ortaya çıkan mektuplardan biri, Tolkien’in bir daktilo operatörüne olan hayal kırıklığını anlatıyor. Ünlü yazar, bir daktilo operatörünün yazım hatalarına öfkeyle tepki gösterdiği mektubunda şu sözleri dile getiriyor: “Metnimi saçmalığa dönüştürdü. Böylesine alışılmadık bir metinle karşılaşan bir daktilo operatörüne biraz sempati duysam da, belli ki yeterince dikkatli değildi.”
Tolkien, daktilo operatörünün yaptığı bazı hatalarla da alay ediyor. “Poche yerine poetic, highballs yerine high halls ve arias yerine cries yazmış” diyerek, yapılan yanlışların ne denli büyük olduğunu vurguluyor. Bu mektuplar, yazarın dil konusundaki hassasiyetini ve edebi eserlerine gösterdiği özeni kanıtlıyor.
Özel Arşiv, Tolkien’in Edebi Mirasını Aydınlatıyor
Tolkien ve Swann arasındaki yazışmalar ve mektuplar, Tolkien’in şimdiye kadar gün yüzüne çıkmamış yazışmalarından oluşan geniş bir koleksiyonun parçası. Koleksiyon, yazarın Donald Swann ile birlikte üzerinde çalıştığı The Road Goes Ever On adlı eseri de içeriyor. Swann, ünlü müzik ve komedi ikilisi Flanders ve Swann’ın bir üyesiydi ve Tolkien’in şiirlerinden ilham alarak besteler yapmıştı.
Tolkien ve Katolik Temelleri – Yüzüklerin Efendisi’ndeki Hristiyanlık Yansımaları
Söz konusu arşiv, Oxfordshire’daki Jonkers Rare Books tarafından satışa sunulacak. Kitapçının kurucusu Christiaan Jonkers, bu koleksiyonun büyük bir edebi öneme sahip olduğunu belirterek, “Son nesilde satışa sunulan en önemli Tolkien arşivi olduğu kesin” dedi.
Tolkien’in Eserleri ve Mirası
Tolkien’in Yüzüklerin Efendisi ve Hobbit için hazırladığı el yazmaları ve taslaklar, 1956 yılında Marquette Üniversitesi tarafından satın alındı. O dönemde kütüphane direktörü olan William B. Ready, Yüzüklerin Efendisi’nin bir başyapıt olduğunu fark eden az sayıdaki isimden biriydi. Başka hiçbir akademik kurum ilgi göstermediği için, üniversite Tolkien’in tüm arşivini sadece 1.500 sterline satın aldı.
J.R.R. Tolkien tarafından büyük ölçüde yayımlanmamış yazışmalardan oluşan bir koleksiyon satılıyor. Fotoğraf: Donald Swann
Bugün, Tolkien’in eserleri dünya çapında 150 milyondan fazla satmış durumda ve Peter Jackson’ın yönettiği Yüzüklerin Efendisi üçlemesi gibi büyük sinema uyarlamalarına ilham kaynağı oldu. Yazarın diğer el yazmaları ise ölümünden sonra Oxford’daki Bodleian Kütüphanesi’ne bağışlandı.
Unutulmuş Arşiv 550 Bin Sterline Satışa Sunuluyor
Jonkers Rare Books, bu son özel arşivi Swann’ın ailesinden temin etti ve koleksiyonun fiyatı 550 bin sterlin olarak belirlendi. Jonkers, bu arşivin nasıl günümüze kadar gizli kaldığını şu sözlerle açıkladı: “Bu eser, iş birliğiyle ortaya çıktığı için Swann ailesinin elinde kaldı ve böylece diğer arşivlerin arasından kayıp gitti.”
The Road Goes Ever On, Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi’ndeki şiirlerden ilham alınarak Donald Swann tarafından bestelenmiş bir şarkı dizisi. Arşiv, bu bestelerin nasıl şekillendiğine dair önemli detaylar sunuyor. Tolkien ve Swann yazışmaları ve mektuplar arasındaki şarkılar, şiirler, 13 sayfalık el yazısı notları, 21 mektup koleksiyonun en dikkat çekici parçalarından.
Tolkien’in Mektupları Arasında Yüzüklerin Efendisi Kartallar Sorusunun Cevabı Varmış!
Bu yazışmalarda Tolkien, Swann ile şarkıların nasıl yorumlanması gerektiği üzerine uzun tartışmalar yapıyor. Tolkien’in yaratmış olduğu Elf dili, o dönemde henüz müzikle buluşturulmamıştı. Jonkers, bu konuda şu açıklamayı yaptı: “Bu şarkılar ilk kez Lord of the Rings’te Elfçe olarak yer aldı. Okuyucu, anlamadığı bir dili yalnızca fonetik bir alıştırma gibi deneyimliyordu. Ancak Swann, bu şiirlerden bazılarını bestelemek istediğinde, hem besteci hem de şarkıcı için doğru telaffuz ve ritim konusunda Tolkien’in yardımına ihtiyaç duyuldu.”
Tolkien ve Swann Arasındaki Derin Dostluk
Donald Swann
J.R.R. Tolkien tarafından yazılmış mektuplar, yazar ile besteci arasında güçlü bir dostluğun geliştiğini gösteriyor. 1965 yılında tanışan ikili, Tolkien’in 1973’teki ölümüne kadar iletişim halinde kaldı. Tolkien, Swann’ın şarkılarını bestelemek istemesinden büyük bir memnuniyet duydu ve 1966 yılında bariton William Elvin ile sahnede performans sergilemesine de tanıklık etti.
Jonkers, bu mektupların Tolkien’in genellikle dışa kapalı biri olarak tanımlanan kişiliğine farklı bir bakış sunduğunu belirtiyor. “O dönemde Tolkien, yeni insanlara karşı mesafeli ve huysuz biri olarak tanımlanıyordu. Ancak bu mektuplar, Swann’a karşı içten bir hayranlık duyduğunu ve onu akıllı ve anlayışlı biri olarak gördüğünü ortaya koyuyor.”
Tolkien’in Bilinmeyen Yönleri
Tolkien’in bir mektubunda Flanders ve Swann gösterisinden büyük keyif aldığını yazdığı görülüyor: “En son bir Canterbury başpiskoposunun muz kabuğuna basıp kaydığı anı izlediğimde bu kadar çok gülmüştüm.”
Jonkers Rare Books, bu değerli koleksiyonu Nisan ayında New York Uluslararası Nadir Kitap Fuarı’nda satışa sunacak.
Kaynak: The Guardian
J.R.R. Tolkien Tarafından Yazılan Yeni Mektuplar Ortaya Çıktı – Mektuplar, Ünlü Yazarın Titizliğini ve Dil Tutkusunu Gözler Önüne Serdi ilk olarak FRPNET'te yayınlandı.