- Katılım
- Ocak 16, 2025
- Mesajlar
- 286,485
- Tepkime puanı
- 0
Turnalar Güneye Uçarken, Türkçedeki yerini almaya başladı. Lisa Ridzén’e İsveç’te Yılın Kitabı ödülünü kazandıran roman, Timaş Yayınları etiketiyle okurla buluşuyor.
Lisa Ridzén, 1988 doğumlu İsveçli bir yazar ve sosyoloji doktorası öğrencisi. Akademik çalışmalarında kırsal İsveç toplumlarında erkeklik normlarını inceliyor ve bu bağlamda erkeklerin duygusal yaşamlarına odaklanıyor. Östersund’un dışında, kendi köyünde yaşıyor.
Yazmaya genç yaşlarda başlayan ve farklı türlerde kalem denemeleri yapan Ridzén’in ilk romanı Turnalar Güneye Uçarken, büyükannesinin bakım ekibinin bıraktığı notlardan ilham alarak yazıldı. 2024’te İsveç’te “Yılın Kitabı” ödülünü kazanan eser, geniş bir okuyucu kitlesine ulaştı. Kitap, yaşlı bir adamın hayatına ve ilişkilerine dair derinlemesine gözlemler sunarken, toplumsal cinsiyet normlarını da sorguluyor.
Kendisi ayrıca akademik kariyerine devam ederken yazarlık alanında da kendini geliştirmeye odaklanıyor. Özellikle kırsal bölgelerdeki erkeklik algısını ve bireylerin duygusal dünyalarını anlatan çalışmalarıyla dikkat çekiyor.
Özgün adı Tranorna flyger söderut olan ve ilk defa Ocak 2024’te yayımlanan eser, İsveç’teki ödülün yanı sıra Finlandiya’nın önemli ödüllerinden Adriblis Awards’ta En İyi Kurmaca ve En İyi İlk Roman dallarında finale kaldı
Turnalar Güneye Uçarken – Lisa Ridzén | Arka Kapak Tanıtımı
“Veda etmek zorunda kalan herkesin hikâyesi…” –Fredrik Backman
Bo’nun zamanı tükenmek üzere. Bedeni artık onu yarı yolda bırakıyor ve sessiz yaşamı yalnızca bakım ekibinin günlük ziyaretleriyle kesintiye uğruyor. Elleriyse, Alzheimer hastası eşi Frederika’nın kokusunun sindiği şalı sakladığı o değerli kavanozu açamayacak kadar güçsüzleşmiş. Neyse ki hâlâ sevgili köpeği, sadık dostu Sixten var yanında. Ama şimdi de oğlu, köpeği ondan almakta kararlı. Sixten’i kaybetme tehdidi, Bo’yu dönüp geçmişine, baba oluşuna ve sevgisini ifade etme biçimlerine bakmaya itecek. Turnaların göç mevsimi yaklaşırken, Bo da hayatın kaçınılmaz döngüsüne direnmeye, sevdiklerini kaybetmeden önce onların kalbinde bir iz bırakmaya çalışacak.
Otuzu aşkın ülkede okurlarla buluşan Turnalar Güneye Uçarken babalar ve oğulları, sevgi ve hayatın kontrolünü elden bırakmama mücadelesi üzerine dokunaklı bir ilk roman…
Turnalar Güneye Uçarken Hakkında Ne Dediler?
“Yaşlanmak ve sevginin sessizce vuran acımasızlığı üzerine bir hikâye. Erkek olmak, insan olmak, babalar ve oğullar, babalar ve köpeklere dair bir hikâye. Aslında veda etmek zorunda kalan herkesin hikâyesi. Birine gerçekten ‘Seni düşündüm,’ demek isteyip nasıl söyleyeceğinizi bilemediğinizde hediye edebileceğiniz türden bir kitap.” –Fredrik Backman, Hayata Röveşata Çeken Adam’ın yazarı
“[Turnalar Güneye Uçarken] Hayat, ölüm ve yaşamımızın temelini oluşturan ilişkiler üzerine derin düşüncelere dalmanıza neden olacak. Bu, ruhunuzda yankılanacak bir kitap.” –Garth Stein
“Lisa Ridzén’in Turnalar Güneye Uçarken’i kulaktan kulağa yayılan bir fenomen haline geldi ve bunun nedenini anlamak hiç de zor değil. Birbirlerini yeniden bulmaya çalışan bir babayla oğlun etkileyici hikâyesi. […] Dokunaklı ve acı dolu, ama basit gündelik mutlulukların dokunuşlarına da sahip.” – Strömstads Tidning, İsveç
“Her şeyden önemlisi, bu romanda tamamen insana özgü olanın, bir insanın eşsizliğinin, hayal gücünün yarattığı mitolojik bir canavar fikri kadar soyut ve belgelendirilemez bir şeyin yakınında bulunuyoruz. Bo hâlâ Bo; bir yaşlıya, bir nesneye indirgenmiyor, kimliği yalnızca okuyucunun erişebildiği kelimelerle korunuyor.” –Dag og Tid, Norveç
Toplamda 352 sayfadan oluşan ve 4 Şubat 2025 itibarıyla Türkçedeki yerini almayan başlayan kitabın İsveççe aslından çevirisini Yonca Mete Soy üstleniyor.
Son olarak kitabın ilk sayfalarını içeren tadımlık ön okumasına ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.
Turnalar Güneye Uçarken romanının konusunu nasıl buldunuz? Fikirlerinizi yorumlarda veya Kayıp Rıhtım Forum’da paylaşabilir, yeni çıkan kitaplardan haberdar olmak için bizleri Google News ve WhatsApp kanalımızdan takip edebilirsiniz.
Bu yazı Lisa Ridzén’in Ödüllü Romanı Turnalar Güneye Uçarken Türkçede ilk olarak şu sitede yayımlanmıştır: Kayıp Rıhtım. Yazının kaynağı bu sitedir.