- Katılım
- Ocak 16, 2025
- Mesajlar
- 282,639
- Tepkime puanı
- 0
Almanya'da metal dedektörü kullanan bir kişinin bulduğu 1600 yıllık eşsiz ve ufacık Roma asma kilidi, antik uygarlıktaki minyatür işçiliğe ışık tutuyor.
Boyutu bir santimetreden biraz uzun olan asma kilit, kuzeybatıdaki Vestfalya bölgesinde keşfedildi.
Vestfalya-Lippe Bölge Birliği'nden arkeolog Michael Rind, "Altın minyatür kutu kilidinin Avrupa'da eşi benzeri yok" diyor.
Araştırmacıların, eserin üçüncü ve 4. yüzyıllarda Roma'da kullanılan kilitlerin minyatür bir versiyonu olduğunu tespit etmesi, bu dönemde imparatorlukla Almanya'nın kuzeyi arasında ticaret yapıldığa işaret ediyor.
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Metal dedektörünü kullanan Constantin Fried, "Bulguyu elime aldığımda neredeyse inanamadım çünkü bu tür Roma kilitleri genellikle çok daha büyük olur ve demir ya da bronz parçalardan yapılır" diyor.
Kilidin kalıntıları sadece silindirik bileşenini içeriyor ancak antik dönemde muhtemelen bir anahtarı ve zinciri de vardı.
Fried, "Belli ki birisi kilidi kırmak ya da bir tıkanıklığı açmak için kilidi kurcalamış" ifadelerini kullanıyor.
İlk restorasyon çalışmaları, merkezdeki silindirin demirden yapıldığını ortaya çıkardı.
Klasik X ışınları yerine nötronların kullanıldığı daha ayrıntılı bilgisayarlı tomografi taramaları, kilidin iç mekanizmasının bir yay, sürgü, taban lehvası, kılavuz rayı ve pim içerdiğini ortaya koydu.
Araştırmacılar asma kilidin, modern muadilleri gibi mücevher kutularını veya sandıkları korumak için kullanılmış olabileceğini söylüyor.
Öte yandan bu kadar karmaşık bir kilidin neden yapıldığından ve Alman sahipleri tarafından neyi muhafaza etmek için kullanıldığından emin değiller.
Roma kilidinin replikası (LWL)
Araştırmacılar mekanizmasını daha iyi anlamak için pirinç ve çelikten kilidin daha büyük bir kopyasını yaptı. LWL Kültür Direktörü Barbara Rüschoff-Parzinger'e göre eser, Romalı demirci ve metal işçilerinin "yüksek düzeydeki ustalığına" işaret ediyor.
Araştırmacılar ayrıca Vestfalya bölgesinin o dönemde Roma'yla etkileşime girdiği sonucuna vardı. Rind "Bu tek seferlik bir şey miydi yoksa benzer değerli minyatürler olmasına karşın daha önce bulunmadı mı? Bu ve diğer sorular üzerinde çalışmaya devam edeceğiz" diyor.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
independent.co.uk/news
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
çeviri
Arkeoloji
Antik Roma
Avrupa
almanya
Araştırmacılar böylesine karmaşık bir eserin neden yapıldığından emin değil
Vishwam Sankaran
Perşembe, Ocak 30, 2025 - 13:45
Main image:
related nodes:
Roma'nın gaspçı imparatorunu resmeden altın sikkeler, arkeologları heyecanlandırdı
Gladyatör şeklinde çok nadir bir bıçak sapı keşfedildi
İtalyan adasında topraktan "korsan saldırısında gömülmüş" Roma sikkeleri fışkırdı
Label:
ÇEVİRİ
Type:
news
SEO Title:
Roma döneminden kalma eşsiz bir altın kilit keşfedildi: "Neredeyse inanamadım"
copyright Independentturkish:
original url:
Boyutu bir santimetreden biraz uzun olan asma kilit, kuzeybatıdaki Vestfalya bölgesinde keşfedildi.
Vestfalya-Lippe Bölge Birliği'nden arkeolog Michael Rind, "Altın minyatür kutu kilidinin Avrupa'da eşi benzeri yok" diyor.
Araştırmacıların, eserin üçüncü ve 4. yüzyıllarda Roma'da kullanılan kilitlerin minyatür bir versiyonu olduğunu tespit etmesi, bu dönemde imparatorlukla Almanya'nın kuzeyi arasında ticaret yapıldığa işaret ediyor.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Metal dedektörünü kullanan Constantin Fried, "Bulguyu elime aldığımda neredeyse inanamadım çünkü bu tür Roma kilitleri genellikle çok daha büyük olur ve demir ya da bronz parçalardan yapılır" diyor.
Kilidin kalıntıları sadece silindirik bileşenini içeriyor ancak antik dönemde muhtemelen bir anahtarı ve zinciri de vardı.
Fried, "Belli ki birisi kilidi kırmak ya da bir tıkanıklığı açmak için kilidi kurcalamış" ifadelerini kullanıyor.
İlk restorasyon çalışmaları, merkezdeki silindirin demirden yapıldığını ortaya çıkardı.
Klasik X ışınları yerine nötronların kullanıldığı daha ayrıntılı bilgisayarlı tomografi taramaları, kilidin iç mekanizmasının bir yay, sürgü, taban lehvası, kılavuz rayı ve pim içerdiğini ortaya koydu.
Araştırmacılar asma kilidin, modern muadilleri gibi mücevher kutularını veya sandıkları korumak için kullanılmış olabileceğini söylüyor.
Öte yandan bu kadar karmaşık bir kilidin neden yapıldığından ve Alman sahipleri tarafından neyi muhafaza etmek için kullanıldığından emin değiller.
Roma kilidinin replikası (LWL)
Araştırmacılar mekanizmasını daha iyi anlamak için pirinç ve çelikten kilidin daha büyük bir kopyasını yaptı. LWL Kültür Direktörü Barbara Rüschoff-Parzinger'e göre eser, Romalı demirci ve metal işçilerinin "yüksek düzeydeki ustalığına" işaret ediyor.
Araştırmacılar ayrıca Vestfalya bölgesinin o dönemde Roma'yla etkileşime girdiği sonucuna vardı. Rind "Bu tek seferlik bir şey miydi yoksa benzer değerli minyatürler olmasına karşın daha önce bulunmadı mı? Bu ve diğer sorular üzerinde çalışmaya devam edeceğiz" diyor.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
independent.co.uk/news
Independent Türkçe için çeviren: Büşra Ağaç
çeviri
Arkeoloji
Antik Roma
Avrupa
almanya
Araştırmacılar böylesine karmaşık bir eserin neden yapıldığından emin değil
Vishwam Sankaran
Perşembe, Ocak 30, 2025 - 13:45
Main image:
BİLİM
related nodes:
Roma'nın gaspçı imparatorunu resmeden altın sikkeler, arkeologları heyecanlandırdı
Gladyatör şeklinde çok nadir bir bıçak sapı keşfedildi
İtalyan adasında topraktan "korsan saldırısında gömülmüş" Roma sikkeleri fışkırdı
Label:
ÇEVİRİ
Type:
news
SEO Title:
Roma döneminden kalma eşsiz bir altın kilit keşfedildi: "Neredeyse inanamadım"
copyright Independentturkish:
original url:
Yükleniyor…
www.independent.co.uk