Mafia The Old Country Türkçe Dil Desteği Kampanyasına Büyük Destek

Son yıllarda oyunlarında Türkçe dil seçeneğine yer veren stüdyoların sayısı önemli oranda artsa da, bu konu içimizde bir yara olmaya devam ediyor. Öyle ki, Bethesda ve Ubisoft gibi uzun zamandır ülkemizde varlık gösteren bazı büyük firmalar dahi lokalizasyon çalışması yapmıyor. Oyunlarını tanıtmak için sosyal medyada Türkçe reklamlar vermelerine rağmen bu stüdyoların oyunlarını henüz resmi olarak kendi dilimizde oynama fırsatına erişemedik.

Bu noktada büyük bir kamuoyu desteği oluşturmak çok önemli olmakla birlikte, iş yalnızca onunla bitmiyor. Karlılık, yerel iş birlikleri, pazarlama ve Steam’deki wishlist sayısı gibi unsurlar, yerelleştirme için oldukça kritik. Red Dead Redemption ve GTA gibi tüm zamanların en iyi oyun serilerinden birine imza atan Take-Two Interactive, Türkçeye yüzünü çeviren firmalar arasında yer alıyor.

2K’ya Mafia The Old Country Türkçe Çıksın Çağrısı​

Fakat bu makus kaderin değişmesi için sosyal medyada ve Steam‘de inanılmaz bir kampanya başlamış durumda. Kullanıcılar, Take-Two’nun yan kuruluşu 2K’nın yakında çıkacak yeni oyunu Mafia The Old Country‘nin Türkçe dil desteğine sahip olması amacıyla dört koldan bastırıyor. İçerik üreticisi Mustafa Kadir‘in başlattığı ve binlerce Türk oyuncuyla beraber, yerli-yabancı her mecradan, her meslek grubundan insanın destek verdiği dev kampanya, 4 bine yakın Steam topluluk yorumu, binlece tweet ve onbinlerce etkileşime sahne oldu.

Çok sayıda kullanıcı, X’te Hangar 13, 2K Games ve Mafia’nın resmi hesaplarını etiketleyerek Mafia The Old Country Türkçe dil desteği kampanyasının büyümesine yardımcı oluyor. Elbette bu olurken, Steam’de ilgili başlıkların altına ırkçı yorumlar da geliyor. Güzel haber şu ki, 2K ve Hangar13 bu tarz yorumları anında kilitliyor ve hesap sahiplerini tartışma sayfasından atıyor.

Steam’deki Topluluk Sayfasına Yorum Yağmuru​

X’ten sürece dair umut verici bir paylaşımda bulunan Mustafa Kadir, “Alanında belki de Türkiye’nin en büyüğü olan bi firmayı devreye soktuk. Şimdilik isim veremiyorum. Yarın bizzat 2K ile görüşme yapılacak. Kendilerinin bu işin ne kadar ileriye gittiğini görmeleri ve devreye girmek istemeleri tamamen sizin desteğiniz sayesinde. Cansınız” ifadelerini kullandı.

Ülkemizde büyük oyun şirketleriyle çalışan birçok lokalizasyon firması bulunuyor. Lockpick ve 23 Studios, akla ilk gelen şirketlerden ikisi. 2K Games ve Hangar 13’ün -hatta belki de Take-Two- sosyal medyada ve Steam’de çığ gibi büyüyen bu sese kulak vermesi bekleniyor. Eğer bu kampanya sonuç alırsa, GTA 6 Türkçe dil desteği için de umut doğabilir. Bakalım ilerleyen günlerde neler yaşanacak? Konuya ilişkin yeni gelişmeler oldukça sizleri bilgilendirmeye devam edeceğiz.

Kaynak : Mafia The Old Country Türkçe Dil Desteği Kampanyasına Büyük Destek